Estoy solo – Beyrouk 2021

Un hombre vive fugitivo, escondido. Un grupo yihadista ha tomado el poder y el protagonista de este apasionante relato se ve obligado a refugiarse en la casa de la mujer a la que amó. Sumido en su encierro, se entrega a sus pensamientos para quedar atrapado en una espiral de miedos, incertidumbre y remordimientos de la que solo le consuela el diálogo imaginario que establece con Nacereddine, su ancestro. Estoy solo nos traslada a una ciudad situada en la frontera con el Sáhara mauritano, acompañados por un personaje cosmopolita que tocó el cielo con las manos gracias al oportunismo y a la corrupción, y que quedó sumido en los infiernos cuando la suerte cambió de bando.

Su soliloquio lo lleva a cuestionar las derivas de un país desgajado por el terrorismo yihadista y por la miseria económica e intelectual, en el que el colonialismo sigue proyectando su indeleble sombra. La tensión entre tradición y modernidad atraviesa este libro de Beyrouk, nunca antes traducido al castellano.

​Durante la promoción del libro se realizó una presentación desde las redes sociales de Casa Árabe y Casa África en la que participó el autor, Beyrouk, el traductor, Alejandro de los Santos y el periodista José Naranjo. Os dejamos su grabación para que podáis disfrutar de este conversatorio.

Autor: Mbarek Ould Beyrouk

Traducción:  Alejandro de los Santos

Fotografía de la cubierta: Massimo Zecchini

​Colección: Libros del Baobab

Tamaño: 14,50 x 21,50cm

Páginas: 110

Encuadernación: rústica con solapas

ISBN: 978.84.123027.1.4